telegrámă

s.f.

„La 144 de ani după ce Samuel Morse a expediat, la Washington, prima telegramă, cea din urmă va fi trimisă în India, la data de 14 iulie 2013.“ descopera.ro 20 VI 13

v. şi telegraf 2013

telegráf

s.n.

„Ultima telegramă din lume. Tehnologia bate tradiţia şi în India, unde a fost închis ultimul serviciu de telegraf. Autorităţile din India, singurul stat din lume care mai folosea telegramele, au decis să închidă serviciul de telegraf. În cei 163 de ani de existenţă, el a fost folosit de zeci de milioane de locuitori ai acestei ţări. În cele din urmă, telegraful a fost scos însă din funcţiune din cauza pierderilor financiare prea mari. [...] Rahul Gandhi este numele destinatarului ultimei telegrame, recepţionate pe 14 iulie 2013, la ora locală 23:45.“ digi24.ro 15 VII 13

sampling

s.f. (cuv. engl.)

–Împărţirea de mostre ale unui produs în scop promoţional–

„crearea de costume pentru campanii publicitare hostess şi sampling, respectiv costume de teatru şi film.“ Naţ. 22 XI 03 p. 5

„Prezentările -- însoţite de proiecţii de imagine şi sampling de obiecte din creaţia proprie -- vor pune publicul într-o incursiune în «laboratorul» designerului.“ G. 4 VII 08 p. 14

„Amalia a împlinit 16 ani şi face sampling pe stradă, deşi afară ninge.“ Ev.z. 18 II 12 p. 19

v. şi G. 17 V 10 p. 16, Ev.z. 7 III 12 p. 16

[pron. sémpling]

randáre

s.f. (inform.)

–Folosirea culorii şi a umbrelor pentru a face ca o imagine digitală să apară solidă şi tridimensională–

„Pentru a activa viteza de randare, puteţi să îi spuneţi Firefox-ului să nu mai aştepte sfertul «academic» de secundă înainte de a afişa conţinutul web.“ G. 4 IV 07 p. 22

„Aceasta este o randare ce însoţeşte primele detalii despre unul din cele mai aşteptate smartphone-uri ale lui 2012.“ gandul.info 28 II 12

„Senzor CMOS APS-C X-Trans creat de Fujifilm, randare de culoare şi rezoluţie excepţionale“ R.l. 4 XII 12

(după engl. rendering; Stoichiţoiu-Ichim, A 73)

tag line

s. (cuv. engl.)

–În mesajele publicitare, frază scurtă cu care, prin repetare, ajung să se identifice un produs, o companie, o persoană etc.–

„Tagline-ul, comunicarea de până acum «Tu faci viitorul» şi întregul limbaj Connex au dispărut, făcând loc unei schimbări de atitudine.“ capital.ro 27 I 05

„Cu tagline-ul (catchy, să recunoaştem!) «Cum să-ţi crezi ochilor dacă ei nu sunt ai tăi?», «The Eye» croşetează pe ideea «ai grijă ce-ţi doreşti, că poate primeşti mai mult şi nu-ţi place», altoită pe extrem de realul fenomen al memoriei celulare: violonista Sydney (Jessica Alba), oarbă din naştere, este beneficiara unui transplant de cornee care-i redă vederea, dar îi provoacă şi nişte viziuni oribile, ce prevestesc morţile iminente ale celor din jurul ei.“ da.zf.ro 21 III 08

„«Dragoste. Ură. Relaţii» este tagline-ul acestui lungmetraj“ hotnews.ro 1 III 12

v. şi da.zf.ro 20 IV 07, G. 10 X 07 p. 30

[pron. téglain]

tabásco

s. (cuv. sp.)

1. –Specie de ardei iute originar din statul mexican Tabasco–

„Ardeiul iute şi celelalte condimente picante, precum chili, wasabi sau tabasco, pot deveni aliatele noastre atunci când vrem să scăpăm de câteva kilograme în exces, susţine medicul nutriţionist M.B. Condimentele iuţi cresc rata arderilor cu 25% timp de trei ore după masă, explică specialistul în nutriţie.“ cotidianul.ro 13 X 10 12 X 10

2. –Sos realizat cu ardei tabasco, folosit drept condiment, marcă înregistrată a companiei nord-americane McIlhenny–

„Ardeiul iute, alături de alte condimente picante, precum chili sau tabasco (sos de chili) sunt considerate, de către medicii nutriţionişti, «prietenii» curei de slăbire. «Aceste condimente stimulează producţia de endorfine şi adrenalină din organism şi cresc rata metabolismului (arderile) cu 25 la sută, timp de trei ore după masă», afirmă dr. M.B., medic nutriţionist.“ gandul.info 12 VI 09

„fanii nu s-au lăsat descurajaţi şi au decis să trimită producătorilor mai multe sticle de sos Tabasco, ca referire la preferinţele culinare are protagoniştilor din «Roswell».“ gandul.info 8 I 13

v. şi sambuca 2009

(cf. engl. tabasco)

sambúca

s. (cuv. it.)

–Lichior italian (din zona Civitavecchia), foarte dulce şi puternic alcoolizat, obţinut din anason–

„Pe primele pagini ale meniului erau trecute diverse cocteiluri cu arome – de la Irish coffee la Coretto cafe (cu sambuca) sau chiar After 8 (cu ciocolata şi mentă).“ da.zf.ro 2 II 07

„la capitolul lichide vă recomandăm un Red Line (sambuca, vodka, tabasco)“ G. 21 X 09 p. 16

„Corretto este o băutură obţinută dintr-o doză de cafea, o doză de brandy sau sambuca.“ gandul.info 29 IV 12

(cf. engl. sambuca; Random House 1970-75)

suprataxáre

s.f.

–Impunerea unei suprataxe–

„CNA respinge suprataxarea cabliştilor.“ G. 23 V 05 p. 7, cit. de Stăncioi-Scarlat

„Prima ţară care a introdus măsuri clare de suprataxare este Irlanda, în 2002, măsură ce a determinat într-un singur an de la introducere o scădere de 80% a consumului de pungi de plastic.“ R.l. 3 IX 08 p. 8

„Suprataxarea i-ar putea «lovi» şi pe particularii cu venituri mari, nu doar pe bugetari.“ adevarul.ro 11 V 13

v. şi G. 14 II 11 p. 5

(din suprataxa; DN3, DexX)

suprareácţie

s.f.

–Reacţie exagerată–

„Este o suprareacţie faţă de nişte declaraţii care au fost scoase din context.“ Ad. 12 III 05 p. 2, cit. de Stoichiţoiu-Ichim, A p. 73

„Premierul Călin Popescu Tăriceanu a declarat […] că autorităţile nu au avut o suprareacţie în privinţa gripei aviare...“ apropo.ro 16 X 05

„Guvernul României a acţionat prompt şi corect, pe tonalitatea potrivită, nu a avut o suprareacţie, a fost o atitudine fermă...“ mediafax.ro 6 VI 12

(după engl. overreaction)

supraindividuál, -ă

adj.

–Care este deasupra individului–

„reflectă acordul lor intersubiectiv, nu un adevăr supraindividual.“ R.lit. 3 XI 99 p. 19

„acolo era parodiat stilul (supraindividual) al poeziei româneşti din secolul nouăsprezece…“ R.lit. 20 VII 07 p. 6

„Competenţele sunt la întâlnirea dintre dezideratele şi exigenţele unui sistem supraindividual cu nevoile omului de participare de calitate la realitatea supraindividuală.“ ziare.com 22 IX 12

(din supra- + individual; DexX; cuvântul este mai vechi)

supersubmarín

s.n.

–Submarin cu performanţe ieşite din comun–

„Un supersubmarin, folosit într-un film cu James Bond. Deşi proiectele dezvoltate în prezent pentru supersubmarine promit experienţe inedite la adâncimi de peste 11 kilometri, astfel de ambarcaţiuni au fost deja construite şi vândute de companiile americane.“ R.l. 8 VIII 11 p. 9

„Începând cu anul 1999, Israelul a dezvoltat «opţiunea celei de a doua lovituri», cu ajutorul unei flote de super-submarine construite în Germania. […] Aceste submarine sunt de fapt armamentul dooms-day al Israelului şi pot anihila fără nici o îndoială orice agresor care a lovit primul Israelul producând daune insuportabile.“ hotnews.ro 26 II 12

„«Ucigaşul tăcut», noul super-submarin nuclear rusesc“ ziare.com 2 I 13

(din super- + submarin)

superrapíd, -ă

adj.

–Foarte rapid–

„un ecran TFT spaţios, de 15”, cu o luminozitate crescută, de 200nits, echipat cu un procesor grafic super-rapid...“ hotnews.ro 7 VII 04

„Pantofii superuşori care te fac superrapid“ 9am.ro 25 II 11

„Trenul super-rapid Shinkansen a putut să-şi reia operaţiile la 29 aprilie.“ R.l. 5 VIII 11 p. 8

(din super- + rapid)

superperformánt, -ă

adj.

–Extrem de performant–

„mii de români superperformanţi s-ar întoarce acasă, la muncă intelectuală creatoare, daca i-am chema, noi, societatea.“ revistamagazin.ro 21 I 00

„bărbatul se laudă că are succes la femei pentru că este superperformant în pat.“ hotnews.ro 31 III 09

v. şi navigare (sistem de navigare) 2004

(din super- + performant)

superlimuzínă

s.f.

–Automobil superluxos–

„urma la biserică o cununie de aromâni, unde mirii închiriaseră superlimuzina VIP albă cu geamuri fumurii.“ gandul.info 15 VII 07

„Şeful DIICOT se plimbă cu o superlimuzină de 70.000 de euro“ gandul.info 12 VIII 08

„Hummerul bate superlimuzinele“ G. 26 II 10 p. 1

(din super + limuzină)

supereróu

s.m.

–Erou de benzi desenate, filme, romane etc., cu calităţi supraomeneşti–

„Toată lumea are un supererou favorit.“ hotnews.ro 20 VII 04

„Joe Hill, fiul celebrului scriitor de romane horror Stephen King, a făcut din diavol un supererou…“ R.l. 20 IV 10 p. 9

v. şi iconic 2010

(după engl. superhero; Random House 1960-1965)

superconcért

s.n.

–Concert al unei/unor mari vedete–

„Superconcert al trupei finlandeze «Catemenia» în Club A“ hotnews.ro 25 V 05

„este un jucător important pe piaţa superconcertelor şi a evenimentelor mari organizate în România.“ R.l. 19 VIII 08 p. 19

„au mărşăluit până în Piaţa Constituţiei, unde au «primit în dar» un superconcert susţinut de Andreea Bălan, Alex Velea, Andreea Bănică şi Connect-R.“ R.l. 19 IX 11 p. 14

(din super- + concert)

superbogát, -ă

adj.

–Extrem de bogat–

„Şi familiile superbogate şi hipercelebre îşi au tragediile lor“ R.l. 23 VII 99 p. 1

„Mulţi dintre cei superbogaţi au ales să investească în afara graniţelor.“ G. 28 IX 10 p. 1

„Superbogatul om de afaceri mormon…“ R.l. 23 II 12 p. 14

v. şi R.l. 16 VIII 11 p. 10

(din super- + bogat; cf. engl. super rich)

suítă

s.f. (inform.)

–Set de programe de computer vândute împreună şi menite a lucra împreună–

„Google atacă suitele Office ale Microsoft şi IBM“ zf.ro 19 X 09

„Google, cel mai mare motor de căutare din lume, intenţionează să vândă agenţiilor guvernamentale din SUA, suite de aplicaţii speciale, ce includ servicii de e-mail sau editare de documente, ale căror date vor fi stocate la distanţă (prin tehnologia cloud computing), tehnologie ce le permite utilizatorilor să acceseze informaţiile prin internet...“ zf.ro 27 VII 10

(din engl. suite)

suicidológ

s.m.

–Specialist în suicidologie–

„explică psihoterapeutul, care s-a format ca suicidolog în Canada.“ Ev.z. 24 V 11 p. 2

„Am formaţie de suicidolog şi psihotraumatolog.“ hotnews.ro 11 IV 13

(din fr. suicidologue)

substanţiére

s.f.

–Materializare–

„Acum însă e nevoie de substanţierea unor acuze concrete din care să reiasă că PDSR-ul şi dl. Iliescu s-ar afla […] în spatele acestei operaţiuni cu posibil efect financiar devastator…“ R.l. 7 VI 00 p. 24

„Ministrul delegat pentru românii de pretutindeni, C.D., şi-a prezentat, joi, bilanţul activităţii la 6 luni de la ocuparea portofoliului şi a afirmat că în acest timp a avut loc o substanţiere a relaţiei statului român cu diaspora, referindu-se la «o schimbare de substanţă» în domeniu.“ mediafax.ro 11 VII 13

(din substanţă)

subsidiaritáte

s.f. (pol.)

–Principiu care limitează puterile administraţiei centrale în aspectele subsidiare, socotite a fi de competenţa comunităţilor locale–

„prezenţa unor termeni ca subsidiaritate şi devoluţie, împrumuturi recente, de uz foarte specializat. Cuvinte «internaţionale» de curând (re)puse în circulaţie, pentru a satisface cerinţe determinate de reorganizarea europeană şi mondială, ele au fost preluate în grabă şi utilizate fără grija şi atenţia cuvenită şi în textul mai sus menţionat.“ R.lit. 8 IX 99 p. 3

„Descentralizare, subsidiaritate înseamnă să transferi de la adminiastraţia centrală la administraţia locală. S-au dat spitalele, s-au dat şcolile, asta-i subsidiaritate.“ gandul.info 17 IV 11

v. şi asimilaţionist 2009, devoluţie 2011, policentricitate 2010

(din fr. subsidiarité, engl. subsidiarity; PR 1964)

suborbitál, -ă

adj.

–Situat sub orbită–

„Racheta individuală a lui Truax începută în urmă cu trei ani este considerată un succes şi se prevede că anul viitor ea va putea evolua la o înălţime de 60 de mile cu o viteză de 2400 de mile pe oră într-un zbor suborbital de 10 minute având la bord şi un om.“ R.l. 3 VII 80 p. 6

„Zborul cu balonul durează 45 de minute, după care racheta va fi lansată spre spaţiul suborbital.“ R.l. 13 XI 09 p. 9

v. şi R.l. 27 IX 82 p. 6, G. 4 XI 09 p. 14

(după fr. sous-orbital)

subóm

s.m.

–Om de categorie inferioară–

„Un nazist ori un bolşevic în ordine ecologică. Un subom.“ R.l. 4 VII 00 p. 1

„Potrivit propagandei oficiale, aceşti artişti erau «suboameni» şi, încă dinainte să-şi propună lichidarea fizică a evreilor şi a slavilor, regimul nazist începuse să cenzureze accesul germanilor la orice operă de artă creată de reprezentanţii unor «rase inferioare».“ G. 8 VIII 07 p. 12

(din sub- + om; mult mai vechi în limbă)

subcategoríe

s.f.

–Subdiviziune a unei categorii–

„Dependenţa poate fi împărţită în trei subcategorii: excesul de pariuri online, preocupările sexuale pe Internet şi trimiterea exagerată de e-mail-uri sau mesaje text.“ ziare.com 20 III 08

„Hainele pentru bărbaţi nu sunt o subcategorie din colecţiile feminine.“ R.l. 15 VII 10 p. 16

„Influenţa determinantă au avut-o majorările la subcategoriile «carne, preparate şi conserve din carne»…“ G. 15 II 11 p. 8

(din sub- + categorie)