pasdarán

(cuv. persan)

1. s.pr. –Numele prescurtat al Armatei Gardienilor Revoluţiei Islamice, formaţiune paramilitară iraniană direct subordonată liderului spiritual iranian– „rezolutia 1747 [a ONU] impune restricţii financiare şi comerciale, cât şi interdicţii de călătorie pentru unele personalităţi iraniene asociate programului nuclear sau conectate cu Gardienii Revoluţiei (Pasdaran).“ hotnews.ro 26 III 07

„Garda de Corp Revoluţionară, înfiinţată în 1979, cunoscută şi sub numele de Pasdaran, este o puternică forţă economică şi politică în Iran, implicată în foarte multe domenii, printre care şi în tehnologia nucleară. Ea este rivala trupelor convenţionale ale Iranului.“ ziare.com 15 VIII 07

„El a lucrat împreună cu Corpul Gardienilor Revoluţiei (Pasdaran), vârful de lance al forţelor armate iraniene, în timpul războiului împotriva Irakului (1980-88).“ mediafax.ro 12 I 12

v. şi hotnews.ro 26 II 12

2. s.m. –Membru al Armatei Gardienilor Revoluţiei Islamice– „Generaţia lui este cea a puternicilor pasdarani a căror reţea de păianjen a fost dezvăluită în timpul măcelului care a fost războiul Iran-Irak, în anii 1980, când Bagdadul era susţinut de Occident.“ R.l. 28 II 12 p. 10

„muzica i-ar înmuia pe pasadarani, soldaţii Domnului, lipsindu-i de energia necesară în lupta lor cu necredincioşii din Occidentul putred.“ R.lit. 3 II 12 p. 23

(din pers. Sepah-e Pasdaran-e Enghelab-e Islami; cf. engl. pasdaran)