tip

s.n. (anglicism)

–Sfat–

„C.S. a cules de la specialişti cele mai hot tips-uri pentru a intra în sezon cu stil şi arătând de milioane…“ elle.ro 30 IX 09

„Tipsuri pentru hainele de sărbătoare“ adevarul.ro 22 XII 09

„Manichiura french – tipsuri şi trenduri“ one.ro 6 IV 11

(din engl. tip)

timbru de mediu

sint.s.

–Taxă percepută la cumpărarea unui autoturism pentru a compensa poluarea produsă de acesta–

„Taxa de primă înmatriculare auto va fi înlocuită cu un «timbru de mediu» pentru care proprietarii de vehicule vechi şi poluante vor plăti mai mult, iar deţinătorii de vehicule noi vor plăti mai puţin sau chiar deloc în cazul maşinilor hibride electrice...“ zf.ro 4 I 13

„Timbru de mediu din martie“ Ev.z. 5 III 13 p. 8

v. şi Ev.z. 20 II 13 p. 1

v. şi ecotichet 2013

tígru

s.m.

–Ţară care cunoaşte o creştere economică rapidă–

„Studii recente arată că fostele colonii nipone (metamorfozate în redutabili «tigri asiatici») au făcut opţiuni similare: statul a fost adevăratul manager şi planificator al industrializării de care au beneficiat.“ zf.ro 13 V 03

„Cred că vor oferi Uniunii Europene o surpriză interesantă, una pozitivă, în anii ce vor urma... Vom deveni unul dintre «tigrii» economici ai Europei. amosnews.ro 11 IX 06

„China, noul tigru economic al lumii...“ zf.ro 22 VI 2011

(după engl. tiger)

tigrişór

s.m.

–Ţară care cunoaşte o creştere economică asemănătoare celei a tigrilor asiatici (Taiwan, Japonia, Coreea de Sud, Hong Kong) dintre anii ’60–’90–

„În vizită la tigrişor [Indonezia]“ J.naţ. 7 VIII 97 p. 4

„PSD tinde să devină un tigrişor asiatic“ zf.ro 25 II 04

(din tigru)

ţigară electronică

sint.s.

„primele ţigări electronice, numite e-ţigări, o invenţie a unui producător chinez. Produsul este foarte căutat, iar în unele ţări, el poate fi găsit şi în farmacii. Firma producătoare susţine că acest articol are două obiective: să se transforme în substitutul tabacului şi să încerce să îi ajute pe cei care doresc să se lase de fumat.“ Gard. 18 II 08

„Ţigara electronică este un instrument care vă ajută să vă lăsaţi de fumat. Utilizatorul va aspira un abur exact ca la o ţigară obişnuită, iar în timpul aspirării se va aprinde un led la capătul produsului care imită jarul, pentru un efect vizual complet identic.“ G. 14 X 10 p. 5

„Estimat la 600.000 la începutul lui 2013, numărul utilizatorilor ţigărilor electronice în Marea Britanie este aşteptat să depăşească un milion până la sfârşitul anului [...] Conceput să imite aspectul unei ţigări normale, dispozitivul constă într-un cartuş ce conţine nicotină lichidă şi o componentă de încălzire. Prin tragerea de la un capăt al ţigării, lichidul plin cu nicotină trece prin această componentă, fiind transformat într-un vapor vizibil care este inhalat şi apoi expirat.“ mediafax 21 V 13

v. şi Ev.z. 17 II 12 p. 17

(traduce engl. electronic cigarette; produsul a început să fie comercializat internaţional în 2005)

tiermondísm

s.

–Atitudine de solidaritate cu lumea a treia–

„neutralitate, nealiniere şi tiermondism.“ R.l. 20 V 98 p. 1

„În clipa în care în numele condamnării comunismului condamnăm stânga, tiermondismul, corectitudinea politică, gândirea franceză, preocuparea pentru injustiţie în detrimentul preocupărilor intelectuale, riscăm să aruncăm avortonul (sic!) din copaie împreună cu ea.“ Obs.cult. 30 VIII 07 p. 32

(din fr. tiers-mondisme; PR 1970)

texting

s. (inform.)

–Tastarea şi trimiterea unui mesaj de tip text–

v. texta 2006

„Reţeaua [Facebook] pregăteşte însă acum nivelul următor: săptămâna trecută, Zuckerberg a dezvăluit într-o conferinţă la San Francisco ceea ce el numeşte «sistem de mesaje modern», care aduce sub aceeaşi umbrelă diferite tipuri de «texting» – e-mail, mesaje instant, chat, SMS.“ zf.ro 24 XI 10

„Textees, degetare pentru texting. Tastarea SMS-urilor cu cele două degete mari ar fi mai rapidă, însă ecranele tactile oferă adesea tastaturi prea mici. Textees «rezolvă» problema cu o pereche de degetare speciale.“ ziare.com 17 IV 12

(din engl. texting)

textá

v.t. (inform.)

„Acest tip de comunicare virtuală [prin sms] este foarte popular în Europa, Asia şi Australia. Atât de popular încât s-a inventat şi un verb care să descrie acţiunea de a scrie un mesaj pe telefonul mobil – «texting» sau «a texta», în traducere foarte liberă.“ da.zf.ro 21 IV 06

„Tinerii, inclusiv copiii mei, trăiesc prin computer, vorbind la mobil, blogând şi textând.“ jurnalul.ro 11 XI 08

(după engl. to text)

testimoniál

s.n.

–Declaraţie, scrisă sau vorbită, a unei persoane (celebre) care vorbeşte despre calităţile unui produs–

„Înarmaţi cu nimic mai mult decât o tastatură, un mouse şi o conexiune decentă la internet, aceşti «critici» pot crea adevărate probleme de business pentru companii, publicând un testimonial negativ la adresa unui produs spre exemplu, sau utilizând forumurile de discuţii online pentru a dezvălui secrete ale companiei şi pentru a răspândi zvonuri despre angajaţi sau directori ai firmei.“ zf.ro 12 XI 07

„filmul spune povestea unei adolescente, Delia, care a câştigat o maşină în urma unei campanii promoţionale. Delia vine la Bucureşti împreună cu părinţii pentru a filma un testimonial – dovada că premiul şi câştigătorul există cu adevărat.“ 24-Fun 17 V 09 p. 10

„Tot aici veţi primi şi comenzi, veţi include testimoniale – mărturii ale clienţilor mulţumiţi – şamd.“ ziare.com 27 VII 11

(din engl. testimonial)

tenismánă

s.f.

„Tenismana de origine română Corina M. a devenit…“ Ad. 29 VIII 02 p. 14

„În penultimul act, tenismana constănţeană a învins-o pe suedeza Sofia Arvidsson, în două seturi…“ jurnalul.ro 25 V 12

(din tenisman + -ă)

telopód

s.n.

–Prelungire celulară extrem de lungă şi subţire, asemănătoare prelungirilor neuronale, cu rol de transmitere a informaţiei către alte celule–

v. telocit 2010

„Ele nu pot fi văzute la microscopul obişnuit, întrucât prelungirile sunt sub limita de detecţie a acestuia, iar la microscopul electronic au fost vizualizate cu siguranţă fragmente de telopode, dar au fost ignorate ori trecute cu vederea.“ zf.to 13 IX 11

(din telo- "terminaţie, extremitate” + -pod)

telomeráză

s.f. (biol.)

–Enzimă care în procesul de repălicare a ADN-ului permite păstrarea lungimii cromozomului prin adăugarea de telomeri la extremităţi–

„Premiul Nobel pentru medicină a fost acordat anul acesta pentru trei biologi […] pentru lucrările lor despre modul în care telomerii şi enzima telomeraza protejează cromozomii îmbătrânirii.“ ziare.com 21 XI 09

„Prin activarea enzimei telomerază, cercetătorii americani au reuşit regenerarea telomerilor, împiedicând astfel micşorarea acestora şi inversând procesul de îmbătrânire a organismului.“ G. 1 XII 10 p. 12

(din engl. telomerase, fr. télomérase)

telomér

s.m. (biol.)

„Începutul îmbătrânirii celulelor şi menţinerea stabilităţii patrimoniului genetic sunt controlate de structurile ADN situate la extremitatea cromozomilor, telomerii.“ ziare.com 21 XI 09

„Telomerii sunt markeri ai îmbătrânirii biologice care se găsesc în toate celulele şi care au rolul de a proteja cromozomii. Mai precis, telomerii sunt pachete de ADN plasate la capetele cromozomilor care au rolul de a împiedica dezintegrarea acestora…“ G. 1 XII 10 p. 12

„Un test ADN care determină vârsta biologică, în funcţie de lungimea telomerilor din cromozomi, va fi disponibil până la sfârşitul anului în Marea Britanie.“ R.l. 17 V 11 p. 1

v. şi telomerază 2010

(din engl. telomere, fr. télomère; PR 1950)

telocít, -ă

adj., s.n., s.f. (biol.)

„Telocitele pot îmbunătăţi acţiunea celulelor stem.“ Obs.cult. 17 IX 10 p. 3

„Telocita, denumită iniţial «celula Popescu», a fost descoperită recent de o echipă a Institutului Naţional de Patologie «Victor Babeş» condusă de academicianul Laurenţiu Popescu. «Le-am zis iniţial celule Popescu, dar din diplomaţie şi pentru a nu avea un nume prea complicat le-am denumit telocite», spune profesorul Laurenţiu Popescu. Din primele cercetări asupra rolului celulei reiese că aceasta poate ajuta la regenerearea ţesuturilor, dacă este stimulată cum trebuie. Telocitele sunt celule foarte mici, dar au prelungiri (telopode) extrem de lungi, invizibile chiar şi când sunt observate cu un telescop optic, care funcţionează ca un sistem de telecomandă ce transmite informaţii către alte celule – ce să facă, cum să crească, când să o facă. [...] «Un telocit arată, să zic, ca o caracatiţă. Are un corp mic şi nişte prelungiri enorme, le-am numit telopode. De altfel asta este şi definiţia celulei descoperite. Telocitele sunt celule cu telopode. Acum cercetările noastre se concentrează asupra cordului. [...] Afecţiunile cardiace, mai ales infarctul miocardic, sunt principalele cauze ale mortalităţii în toată lumea», spune profesorul Popescu.“ gandul.info 10 XI 10

„unul dintre punctele culminante ale evenimentului a fost prezentarea susţinută de «părintele» celulelor telocite, academicianul Laurenţiu M. Popescu, de la Institutul Naţional de Patologie «Victor Babeş».“ Ev.z. 5 IV 13 p. 10

(din telo- “extremitate” + -cită)

teleseriál

s.n.

–Serial de televiziune–

„Gabriel García Márquez, un teleserial. Binecunoscutul scriitor columbian Gabriel García Márquez a terminat de curând scenariul unui serial de televiziune alcătuit din şase episoade, mai precis din şase povestiri de sine stătătoare.“ R.lit. 24 IX 87 p. 23.

„Filmările teleserialului au început în 1984.“ R.lit. 21 VII 88 p. 23

„încă un episod din teleserialul politic «coabitarea».“ Cot. 12 V 13

(din tele-1 + serial)

tafefobíe

s.f.

„Francezul Angel Hays, de 87 de ani, suferă de tafefobie (teama de a fi îngropat de viu) de la vârsta de 20 de ani.“ jurnalul.ro 19 XI 04

„brazilianul care suferă de tafofobie (teama de a fi îngropat de viu) are în locuinţa sa de veci un televizor, un ventilator, apă şi două megafoane.“ libertatea.ro 3 XI 08

„Tafofobia (frica de a fi îngropat de viu)“ R.l. 8 VII 09

[var. eronată: tafofobie] (din engl. taphephobia)

tablă interactivă

sint.s.

–Ecran interactiv de mari dimensiuni pe care este afişat conţinut transmis un computer, imaginea de pe tablă putând fi controlată prin atingere cu un creion optic sau cu degetul–

„Târgul Educaţional Bucureşti are loc în aceste zile la Colegiul Naţional Iulia Hasdeu. Evenimentul cuprinde expoziţia de mijloace şi materiale didactice, table interactive, soft educaţional, oferte pentru profesori, mobilier şcolar, carte educaţională şi conferinţe şi prezentări de produse didactice, concursuri cu premii, întâlniri între specialişti, cadre didactice, directori de şcoli, părinţi.“ ziare.com 19 X 07

„Pe lângă tabla interactivă, pe care profesorii îşi pot pregăti foarte uşor orele, cei de la firma producătoare au creat un sistem de răspuns la întrebările profesorilor sub forma unor minitelecomenzi.“ ziare.com 9 X 08

„Intel şi parteneri din industrie au prezentat echipamente digitale special concepute pentru elevi şi profesori, table interactive şi manuale digitale, toate conectate la Internet.“ adevarul.ro 14 VI 13

(trad. engl. interactive whiteboard)

nick

s.n.

–Nickname–

„concurenta cu nickul Rossao a acumulat […] cea mai mare medie“ Ad. 27 I 04 p. 7

„«Nick»-ul, sau, mai bine zis, «porecla» este acel nume pe care ţi-l alegi pentru a-ţi reprezenta «interesele» în comunitatea virtuală din care faci parte.“ da.zf.ro 21 IV 06

(din nickname)

dragón

s.m.

–Ţară care cunoaşte o creştere economică rapidă–

„I.D. – preşedintele Consiliului Fiscal – propune o serie de soluţii, toate încadrându-se în liniile pragmatice ale altor ţări care au reuşit să doboare astfel de «dragoni economici».“ antena3.ro 9 X 12

„China, India şi Pakistanul îşi sporesc arsenalul nuclear – Dragonii pufăie periculos […] Cei trei «dragoni asiatici» au o putere nucleară uriaşă crisana.ro 3 VI 13

(după engl., fr. dragon)