uberitáte

s.f. (livr.)

–Belşug, abundenţă. Ubertate–

„Uberitatea – pentru a folosi un latinism la care adesea recurgea G. Călinescu – nu-i sinonimă, în viziunea lui Alin, cu bogăţia reavănă a fructelor, cu o ţâşnire unduitoare, care să-şi strige neîntârziat apartenenţa la sânul copios al naturii.“ Obs.cult. 12 VIII 03

„Dar ceea ce îi atrage cu deosebire atenţia [lui G. Călinescu] sunt întruchipările, deloc iluzorii, ale realului, belşugul, uberitatea naturii...“ Z.dum. 24 VII 09

(din lat. uberitas; DN3)

tsunámic, -ă

adj. (fig.)

–Cu efect de tsunami. Devastator–

„Incidentele au fost uitate relativ rapid, sub entuziasmul tsunamic provocat de victoria lui Băsescu şi de perspectiva apropiatei despresurări pesediste.“ hotnews.ro 11 XI 05

„Cât m-am perpelit pe scaun în faţa zvârcolirilor de o ridicolă lubricitate a turmentului vaginal revărsat tsunamic peste micuţa scenă a pătimirilor doamnei Kane […] mi s-a perindat pe dindărătul ochilor întregul cortegiu de urâţenii ce ne îmbibă de atâţia ani fiinţa.“ R.lit. 18 V 07

(din tsunami + -ic)

trolling

s. (inform.)

–Acţiunea de a trolla şi rezultatul ei–

„Arizona va pedepsi trolling-ul pe internet“ apropo.ro 5 IV 12

„Mişcarea de hackeri Anonymous a devenit celebră, însă foarte mulţi oameni nu ştiu cum a pornit şi care sunt principiile care au stat la baza formării acestui grup justiţiar. Hacktiviştii, cum se intitulează, au început de la simpla acţiune de «trolling», amuzaţi de cât de repede erau iritaţi oamenii şi se aliau pentru a-şi enerva interlocutorii online până la momentul în care cedau.“ ziare.com 14 X 12

(din engl. trolling)

trollá

v.i. (inform.)

–A posta intenţionat texte provocatoare sau jignitoare pe un forum de discuţii sau în comentariile la un text de pe internet–

„Statul american Arizona se află în faţa unei premiere: legea în baza căreia vor putea fi pedepsiţi cei care trollează pe internet este la o semnătură distanţă de a fi promulgată. Legea 2549, care interzice provocările şi jignirile pe internet, a trecut de ambele camere legislative ale statului şi aşteaptă semnătura Guvernatorului Jan Brewer.“ apropo.ro 5 IV 12

„Trollează pentru o presă mai bună […] Trollaţi-ne şi pe noi, dacă greşim. Numai aşa putem să facem lucrurile mai bine.“ adevarul.ro 9 V 13

(din engl. to troll)

trimmer

s.n.

–Unealtă mecanică, formată dintr-o tijă cu motorul şi capul tăietor la o extremitate, folosită în grădinărit pentru a tăia iarba–

„Trimmerul cu fir […] poate realiza cele mai multe aplicaţii de tuns iarba.“ R.l. 11 V 12 p. 2

„Pentru a obţine o îngrijire perfectă a gazonului, va fi necesar să tundeţi zonele în care maşina de tuns iarba nu poate ajunge. [...] De-a lungul aleilor, gardurilor, colţurilor, precum şi împrejurul pietrelor, tufişurilor, arborilor sau straturilor de flori trebuie să interveniţi cu trimmerul de gazon.“ newiasi.ro 26 III 12

(din engl. trimmer)

trilionár

s.m.

–Posesorul unei averi evaluate la cel puţin un trilion de unităţi monetare–

„Trilionarii de carton“ Cot. 26 I 05 p. 19

„Cine va fi primul trilionar al lumii?“ ziare.com 3 III 11

(din trilion + -ar)

tricórder

s.n.

–În universul ficţional din Star Trek, instrument cu triplă funcţie: de detecţie, înregistrare şi analiză–

„tricorderul le oferă destule informaţii astronauţilor. Mai mult, oamenii de ştiinţă au reuşit să pună la punct şi o variantă medicală a acestui aparat, asemănător scannerului doctorului Leonard H. «Bones» McCoy din «Star Trek». Astfel, cu o mică sondă cu ultrasunete, conectată la un telefon mobil, instantaneu, pe ecranul aparatului pot fi observate organele interne (plămânii, ficatul, vezica) sau scanată retina.“ G. 13 V 09 p. 11

„Inventatorul smartphone-ului BlackBerry, Mike Lazaridis, a înfiinţat un fond de 100 de milioane de dolari canadieni (97 milioane dolari) pentru investiţii în tehnologie cuantică, în vederea transformării în realitate a unor aparate multifuncţionale precum «tricorderul» medical din Star Trek.“ mediafax.ro 20 III 13

(din engl. tricorder)

transportatór

s.m.

–Firmă de transport–

„obligativitatea instalării tahografelor pe camioane a stârnit reacţii de respingere din partea şoferilor şi a asociaţiilor de transportatori.“ Ad. 8 V 01 p. 6

„Mesajul dur al transportatorilor români către autorităţi“ R.l. 21 V 13

v. şi Ad. 2 V 01 p. 5

v. şi chopperist 2013

(din transporta + -tor; MDN)

translucénţă

s.f.

–Proprietatea de a fi translucid–

„S-a luat decizia de a fi desenate simplu. 2D, fără efecte de umbre şi translucenţă.“ chip.ro 25 X 10

„Brâncuşi, deşi se exprimă în piatră, metal, sculptura lui, viziunea lui, urmăreau o altfel de percepţie. Iar sticla şi efectele de translucenţă ale pavilionului urmăresc astfel de efecte asociate.“ gds.ro 5 I 13

„Apreciez, însă, translucenţa de la Notification Center, de la Control Center şi faptul că unele pictograme, cum ar fi Safari, arată într-adevăr mai bine aşa, în «flat design».“ adevarul.ro 14 VI 13

(din engl. tranlucency)

transdisciplinár, -ă

adj.

–Care depăşeşte limitele unei singure discipline–

„o ştiinţă comună, transdisciplinară.“ R.lit. 24 XI 99 p. 22

„Echipele despre care e vorba aici conţin specialişti din domenii diferite, cu competenţe şi abilităţi cognitive diferite, care lucrează într-un mediu trasdisciplinar. Ei definesc o problemă care nu exista înainte, care nici n-ar fi putut exista altmiteri (pentru că era invizibilă în mediul disciplinar strict).“ adevarul.ro 3 VI 13

(din fr. transdisciplinaire; PR 1970)

transculturál, -ă

adj.

–Aflat la intersecţia mai multor culturi–

„strategia conversaţională pe care o relevă este cât se poate de coerentă şi […] în orice caz transculturală.“ R.lit. 10 VIII 05 p. 14

„La Ed. Grasset a apărut recent un volum coordonat de Claude Grunitzky, cu titlul Transculturalisme – cuvânt desemnând o nouă invenţie lexicală a antropologilor, după culturalism şi multiculturalism. Etnolog togolez de origine poloneză, coordonatorul foloseşte conceptul de transculturalism pentru a descrie situaţia celor aflaţi la graniţa mai multor culturi. Termenul s-a născut la New York, «oraş transcultural prin excelenţă», şi era necesar, «fiindcă azi comunitatea umană este o comunitate planetară».“ R.lit. 6 VI 08 p. 29

(din fr. transculturel, engl. transcultural; PR mijl. sec. XX: MDN)

tráfic

s.n. (inform.)

–Volum total de mesaje transmise pe un canal de comunicare într-o perioadă dată–

„a verificat 8,1 milioane de site-uri web, cu trafic masiv...“ Cot. 14 III 07 p. 14, cit. de Stăncioi-Scarlat

„O companie care măsoară traficul arată că vizitele într-un grup de şapte lumi virtuale pentru copii şi adolescenţi au crescut cu 68%.“ J.naţ. 11 VI 07 p. 18, cit. de Stăncioi-Scarlat

„Traficul pe Internet provine în cea mai mare parte de pe motoarele de căutare. Însă şi ele trebuie să ştie de existenţa blogului, iar acest lucru se poate face prin indexarea lui.“ ziare.com 16 VI 13

(după engl. traffic)

trading

s. (cuv. engl.; ec.)

–Intermediere–

„LUKOIL România, care este o companie de trading, va aduce ţiţei din zona Mării Caspice, îl va prelucra la Petrotel, iar produsele vor fi comercializate pe piaţa românească şi la export.“ Z.fin. 8 V 98 p. 1

„Marii consumatori ar trebui să poată să cumpere certificate [verzi] direct de la producători, fără a avea nevoie de o firmă de trading şi fără a avea dreptul de a revinde aceste certificate“ hotnews.ro 18 IV 13

|| internet-trading

„Serghei Mihailovici Golubitki este un scriitor, filolog, jurnalist şi specialist în internet-trading de la Moscova.“ hotnews.ro 27 VI 13

[pron. tréiding]

toolkit

s.n. (anglicism; inform.)

–Software menit să rezolve o anumită problemă–

„Symantec a detectat o creştere a folosirii de toolkit-uri sofisticate pentru desfăşurarea de atacuri maliţioase. Un exemplu al acestei strategii a fost MPack, un toolkit pentru atacuri de tip malware, construit profesional şi vândut pe piaţa neagră.“ hotnews.ro 3 X 07

„Toţi hackerii ce utilizează toolkit-uri de atac îşi iau, la rândul lor, măsuri defensive împotriva altor infractori.“ R.l. 2 IX 09 p. 8

„În plus, toolkit-ul NetTraveler putea să instaleze un malware suplimentar de tip backdoor creat pentru sustragerea datelor.“ hotnews.ro 5 VI 13

[pron. túlkit] (din engl. toolkit)

maliţiós, -oásă

adj. (inform.)

–Nociv, dăunător–

„criminalii cibernetici folosesc metode, unelte şi strategii tot mai sofisticate de atac pentru a desfăşura o activitate maliţioasă.“ hotnews.ro 3 X 07

„Titlurile ataşamentelor maliţioase din e-mailurile de tip spear-phishing relevă eforturile grupării NetTraveler de a-şi adapta atacurile pentru a putea infecta ţintele foarte importante. Printre titlurile documentelor maliţioase se numără...“ incomemagazine.ro 5 VI 13

„Vobfus şi Beebone, un duo maliţios care îţi întoarce PC-ul pe dos“ adevarul.ro 3 VII 13

v. şi toolkit 2007

(după engl. malicious; R. Zafiu în R.lit. 10 / 12)

hacktivist

s.m.

„Banca avea să resimtă imediat «răzbunarea», căci un grup de «hacktivişti» (de la hacker + activist) a blocat siteul câteva ore.“ G. 8 XII 10 p. 5

„Website-urile care cedează presiunilor guvernamentale vor continua să fie ţinte, ameninţă «hacktiviştii», adică hackerii-activişti.“ adevarul.ro 9 XII 10

„Google, Facebook şi Twitter au fost somate de autorităţile din SUA să divulge date private despre conturile «hacktiviştilor», susţine WikiLeaks.“ G. 10 I 11 p. 14

v. şi G. 9 XII 10 p. 10, 10 XII 10 p. 7, 14 XII 10 p. 7

v. şi trolling 2012

[pron. hectivíst] (din engl. hacktivist)

hacktivísm

s.n.

„Anul 2011 introduce în domeniul securităţii online concepte precum «hacktivism» şi războiul cibernetic, iar compania estimează ca vor fi lansate 20 de milioane de noi tulpini de malware, deşi există o tendinţă de scădere în domeniu...“ ziare.com 23 XII 10

„La categoria cuvintelor care ar putea avea succes au fost propuse trend, direcţie principală de dezvoltare a unui fenomen, «hacktivism», utilizarea competenţelor informatice de hacking ca o formă de activism politic sau social, «-pad», terminaţie care desemnează tabletele informatice şi «telework», muncă la distanţă. Câştigătorul a fost trend.“ gandul.info 2 III 11

„Previziunile experţilor Cisco arată că unele dintre principalele tendinţe ale anului 2012 vor consta în înlocuirea constantă a atacurilor în masă cu atacuri ţintite, creşterea în continuare «hacktivismului» şi atacuri asupra sistemelor de infrastructură critice, precum şi a sistemelor de control industrial şi a sistemelor de control supervizat şi achiziţie de date.“ ziare.com 19 I 12

[pron. hectivísm] (din engl. hacktivism)

gaze de şist

–Gaz natural întâlnit în formaţiuni sedimentare cu granulaţie foarte fină–

„Gigantul petrolier american Chevron analizează posibilitatea explorării unor resurse de gaze de şist în Polonia şi România […] Gazele de şist se găsesc în anumite straturi geologice, exploatarea lor fiind mult mai dificilă comparativ cu cea a gazelor obişnuite.“ zf.ro 22 III 11

„Nu avem vreo solicitare în ceea ce priveşte subiectul gazelor de şist...“ hotnews.ro 19 V 13

(din fr. gaz de schiste; au început să fie exploatate comercial din 2010)

gambling

s. (cuv. engl.)

–Practica jocurilor de noroc–

„România ar putea fi un rai al pariorilor. Situată în apropierea unor ţări cu prohibiţie în materie de gambling, precum Turcia sau Israel, ţara noastră atrage pariorii, însă cazinourile scot cu greu profit. Taxele depăşesc 90 la sută din venituri...“ gandul.info 4 X 07

„o experienţă de 20 de ani în industria gamblingului, în România, dar şi peste Ocean, la Las Vegas...“ G. 2 IX 09 p. 14

„Gamblingul devine o problemă în rândul copiilor“ adevarul.ro 17 X 12

[pron. ghémbling]