29.11.2013

anglicitáte

s.f.

–Caracterul a ceea ce este englezesc–

„În cazul anglicităţii avem de-a face cu deplasarea unei conştiinţe elitiste…“ R.lit. 29 / 98 p. 3

„Obsedat atât de indianitate, cât şi de anglicitate, Salman Rushdie, de pildă, cel care a emigrat în Anglia la vârsta adolescenţei, îşi scrie romanele ca un englez autentic, dar îşi păstrează şi viziunea de indian. Faţă de India are poziţia unui insider devenit outsider, faţă de Anglia cea a unui outsider devenit insider.“ R.lit. 26 X 05

„Nu se face caz de «anglicitate» şi nu se pune accentul pe virtuţile «yeoman»-ilor şi ale Arhiepiscopului de Canterbury, ba din contra, se păstrează o deferenţă rezervat-critică chiar şi faţă de simbolurile unei naţiuni.“ Obs.cult. 22 III 07


(din engl. anglicity, fr. anglicité)

Niciun comentariu:

Trimiteți un comentariu